Use "universe|universes" in a sentence
1. The History of AFC Universe Frankfurt e.V.
Die Frankfurter Mannschaft trug den Namen Galaxy und zog Tausende in ihren Bann. Nach zwei Jahren entschied sich die National Football League NFL als Betreiber der Liga zu einer Pause und verärgerte erstmals zahlreiche Fans der Sportart.
2. This universe is only one of an infinite number.
Dieses Universum ist nur eines von unendlich vielen.
3. I believe the interfering signal may have originated in the alternate universe.
Ich glaube, dass das Störungssignal seinen Ursprung im alternativem Universum hatte.
4. It doesn't concern you, Sister, that kind of absolutist view of the universe?
Das stört Sie nicht, Schwester,... diese Art der absolutistischen Sichtweise des Universums?
5. Experience a new dimension of travel through space and time. Immerse yourself into breathtaking 3D stereo universes featuring jumbo-format, high-definition images that will absolutely blow you away!
Erleben Sie eine neue Dimension des Reisens durch Raum und Zeit, tauchen Sie ein in bildgewaltige Universen in 3D-Stereo und erleben sie die Faszination großformatiger, hochauflösender Bilder!
6. What is the relationship between the abstract world of mathematics and the material universe?
Welche Rolle spielt dabei die Natur des Menschen? – Dies sind epistemologische Fragen. dem Verhältnis von Mathematik und Realität: Welche Beziehung besteht zwischen der abstrakten Welt der Mathematik und dem materiellen Universum?
7. He surfs between psychedelic, pop culture, the afterworld, circular, transcendental, and fictional universes, putting them into perspective so that what is described as the ‘real world’, in various contexts, is recognized for its absurdity.
Er bewegt sich zwischen psychedelischen, popkulturellen, nachweltlichen, periodischen, transzendentalen und fiktionalen Welten , rückt sie ins rechte Licht, sodass die Absurdität dessen, was als wirkliche Welt beschrieben wird, erkennbar wird.
8. I also said this ship was generating enough power to punch a hole in the universe.
Ich habe auch gesagt, dass dieses Schiff genug Energie produziert, um ein Loch ins Universum zu schlagen.
9. This is a list of recreational activities, sports, and games referenced in the Star Trek universe.
Viele Freizeitaktivitäten finden in Aufenthaltsräumen der Besatzung statt. Andere hingegen haben spezielle eigene Räume.
10. Most scientists believe that dark energy, which makes up 70% of the Universe, is driving its accelerating expansion.
Die meisten Wissenschaftler gehen davon aus, dass Dunkle Energie, aus der 70 Prozent des Universums bestehen, die beschleunigte Expansion des Universums antreibt.
11. Compared to the ageless universe around us, a human lifetime is like the mere tick of a clock.
Verglichen mit dem zeitlosen Universum, ist die Lebensspanne des Menschen nicht mehr als der Pendelschlag einer Uhr.
12. It is Jehovah’s invisible active force or energy by which he operates the universe and accomplishes his will.
Er ist Jehovas unsichtbare wirksame Kraft oder Energie, durch die er das Universum in Gang hält und seinen Willen durchführt.
13. He proposed that our universe might actually have more than the three dimensions that we are all aware of.
Er schlug vor, dass unser Universum mehr als die drei Dimensionen haben könnte, die wir alle kennen.
14. The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger.
Die Energiemenge in jedem Kubikzentimeter bleibt gleich, während das Universum größer und größer wird.
15. And, indeed, the scale of perfections evident in the universe implies the existence of an absolute standard, a perfect Being.
Und gerade die mannigfaltige Vollkommenheit, die im Universum wahrzunehmen ist, deutet auf einen absoluten Maßstab und das Dasein eines vollkommenen Wesens hin.
16. And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe -- it's sort of an analog computer.
Und es wird nicht der Binärcode sein, der die Computer des Universums definiert - es ist eine Art von analogem Computer.
17. As King of God’s Kingdom, Jesus will crush the serpent’s head and erase from the universe all traces of Satan’s rebellion.
Als König von Gottes Königreich wird Jesus den Kopf der Schlange zermalmen und überall jede Spur der Rebellion Satans auslöschen.
18. It gives the only moral foundation to which man can anchor the knowledge he has gained from studying the material universe.
Sie zeigt die einzige sittliche Grundlage, in der der Mensch die Kenntnisse verankern kann, die er aus einem Studium des stofflichen Universums gewonnen hat.
19. The scales of perfection evident in the creation of the universe imply the existence of an absolute standard and a perfect Being.
Der Maßstab der Vollkommenheit, der in der Schöpfung des Universums so sichtbar hervortritt, setzt das Vorhandensein eines absoluten Maßstabes und eines vollkommenen Wesens voraus.
20. The complex particle jets produced by high-energy collisions in particle accelerators can shed light on the origin and evolution of the Universe.
Die komplexen Teilchenjets, die durch hochenergetische Kollisionen in Teilchenbeschleunigern entstehen, können neue Erkenntnisse zu Ursprung und Entwicklung des Universums liefern.
21. Explaining the implications of this, one professor wrote: “A universe that eternally existed is much more congenial to an atheistic or agnostic [view].
Was das bedeutet, erklärte ein Dozent mit den Worten: „Die Vorstellung von einem ewig existierenden Universum kommt eher einer atheistischen oder agnostischen Weltsicht entgegen.
22. His most lasting insights may be geometric. He claimed that the natural analytic geometry of the universe was based on arrays of tetrahedra.
Nach mehreren Tätigkeiten in der Industrie begann er als Architekt zu arbeiten.
23. It symbolizes the Absolute, enlightenment, strength, elegance, the Universe, and the void; it also may be taken to symbolize the Japanese aesthetic itself.
Es symbolisiert Erleuchtung, Stärke, Eleganz, das Universum und die Leere, kann aber auch die japanische Ästhetik an sich symbolisieren.
24. Surely the Almighty One, who made the amazing universe, could author a book that would be a reliable guide for anyone searching for truth.
Mit Sicherheit konnte der Allmächtige, der das bewundernswerte Universum ins Dasein brachte, ein Buch verfassen, das für jeden Wahrheitssucher eine verläßliche Richtschnur sein würde.
25. But early on, when the universe was making that last afterglow, the gravitational waves put little twists in the structure of the light that we see.
Aber in einer frühen Phase, als das Universum das letzte Nachleuchten erzeugte, betteten die Gravitationswellen kleine Krümmungen in die Struktur des Lichtes, das wir sehen, ein.
26. For the purposes of this calculation, the universe of ISPs was drawn to cover all ISPs who peer with at least one of the four largest networks.
Für die Zwecke dieser Ermittlung wurden in den Umkreis der Diensteanbieter sämtliche Diensteanbieter einbezogen, die Gegenzugvereinbarungen mit wenigstens einem der vier größten Netze haben.
27. Now I continue to appreciate the unique and absolutely awesome privilege of talking to the Sovereign Lord of the universe and of being able to draw close to him.
Ich schätze nach wie vor das einmalige und wirklich überwältigende Vorrecht, mit dem Souveränen Herrn des Universums im Gebet sprechen und mich ihm nahen zu dürfen.
28. And another Ode (the third) adds: "Today the whole universe, heaven, earth, and abyss, is full of light and the entire creation sings the resurrection of Christ our strength and our joy".
Eine andere Ode (die dritte) fügt hinzu: »Heute ist das ganze Universum, Himmel, Erde und Unterwelt, voll des Lichtes, und die ganze Schöpfung verkündet die Auferstehung Christi, unserer Kraft und Freude.«
29. Also, from the comfort of our own private pier, they will be able to set off to ancestral islands and be part of a magical universe where time seems to have stopped.
Und von unserem privaten Anlegeplatz können Sie zu anzestralen Inseln fahren und in eine magische Welt eindringen, wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint.
30. Obviously, Christians refused to attribute such titles to a human creature, however powerful, preferring to direct their acclamation of adoration to "our only true Lord and God", the Creator of the universe (cf.
Die Christen weigerten sich natürlich, einen Menschen, mag er noch so mächtig sein, so zu bezeichnen und richteten ihre Gebetsrufe nur an den wahren »Herrn und Gott«, den Schöpfer der Welt (vgl.
31. Eurogamer's Jeffrey Matulef compared the animatronic animals in the game to Weeping Angels — predatory creatures from the universe of Doctor Who — due to their ability to only move when they are not being observed.
Spielekritiker Jeffrey Matulef vergleicht die Animatronics in seinem Review mit den „Weinenden Engeln“ aus der Doctor Who-Serie, da diese sich gleichfalls nur dann bewegen, wenn niemand hinsieht.
32. Bose–Einstein condensates (BECs) that form at temperatures approaching the coldest possible in the Universe (absolute Kelvin) are manifestations of a quantum effect on a macro scale, providing a test bed of the quantum world.
Bose-Einstein-Kondensate (BEC), die sich bei Temperaturen nahe des absoluten Nullpunkts im Universums (absolute Kelvin) bilden, sind Manifestationen eines Quanteneffekts auf einer Makroebene, die eine Testumgebung der Quantenwelt liefern.
33. The Return of Captain Norad (1995) Captain Norad, Ruler of the Universe (1996) Captain Norad, King of the Impossible (1997) History (1998) Norad - Resurrection (1999) Robert Amper has declared the film series finished and turned to other projects.
Die Rückkehr von Captain Norad (1995) Captain Norad, Herrscher über das Universum (1996) Captain Norad, König des Unmöglichen (1997) Raumschiff Highlander: Geschichte (1998) Norad – Die Auferstehung (1999) Danach erklärte Robert Amper die Filmreihe für beendet und wandte sich anderen Projekten zu.
34. I will proclaim You, the living Trinity, the one and only monarch ... steadfast strength that sustains the heavens, a gaze inaccessible to our sight but which contemplates the whole universe and penetrates every secret depth of the earth to its abysses.
Ich will dich verkündigen, lebendige Dreifaltigkeit, eine und einzige Herrscherin, ...dich, unerschütterliche Kraft, die die Himmel festigt, dich, unzugängliches Auge, das das ganze Universum anschaut und die verborgenen Tiefen der Erde bis in den Abgrund kennt.
35. “It is enough for me,” observed the late scientist Albert Einstein, “to reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”
„Es genügt mir“, sagte der verstorbene Wissenschaftler Albert Einstein, „über den wunderbaren Aufbau des Universums nachzusinnen, das wir undeutlich wahrnehmen können, und demütig danach zu trachten, wenigstens einen winzigen Teil der in der Natur zum Ausdruck kommenden intelligenten Macht zu erfassen.“
36. Star Trek: The Next Generation moved the universe forward roughly a century past the days of Kirk and Spock . The series depicted a new age in which the Klingons were allies of the Federation , though the Romulans remained adversaries.
Diese Serie nimmt den Gedanken der Originalserie wieder auf, neue Welten zu entdecken, neue Lebensformen und fremde Zivilisationen kennenzulernen.
37. It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.
Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.
38. “The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”
„Je deutlicher wir das Universum in all seinen herrlichen Einzelheiten sehen“, folgert ein langjähriger Autor in Scientific American, „desto schwieriger wird es für uns, an Hand einer einfachen Theorie zu erklären, wie es zu dem wurde, was es ist.“
39. It is currently unknown whether LABs trace overdensities of galaxies in the high-redshift universe (as high redshift radio galaxies — which also have extended Lyman-alpha halos — do, for example), nor which mechanism produces the Lyman-alpha emission line, or how the LABs are connected to the surrounding galaxies.
Weder ist zurzeit bekannt, ob sie die Dichteverteilung von Galaxien im weit-rotverschobenen Universum nachzeichnen (wie es z. B. bei weit-rotverschobenen Radiogalaxien der Fall ist, die weite Lyman-Alpha-Halos besitzen), oder welche Mechanismen die Emissionslinien produzieren, noch wie die Lyman-Alpha-Blobs mit den umgebenden Galaxien verbunden sind.
40. So very dramatic but very deep and this really is the point of mathematics and what we'll see as we start getting deeper and deeper into algebra is that we're gonna start abstracting things and we're going to start getting to core ideas that start explaining really how the universe is structured.
Also sehr dramatisch aber auch sehr tiefsinnig und das ist wirklich der Sinn von Mathematik und was wir sehen werden wenn wir damit beginnen, immer tiefer und tiefer in die Algebra einzutauchen ist, dass wir anfangen werden Dinge zu abstrahieren und wir werden beginnen die Kernideen zu erreichen, die anfangen zu erklären wie das Universum aufgebaut ist.
41. Jesus showed Himself as the One who came to found the “Kingdom of Heaven”, and He is set up as the head and king of the entire universe, but not as a king of the kind we would traditionally think of, but as a king who surrendered and surrenders Himself for “His kingdom”, and although His definitive presence is at God's side, He is already present amidst the world. It is to us believers, the architects of this Kingdom of Jesus on earth, to make truly possible that He becomes present among men by means of truly serving those who are in need.
Wir bereiten uns in dieser Zeit auf die Ankunft des Erlösers vor, es ist die Zeit der Hoffnung; unser Empfang Jesu der uns die Erlösung bringt hängt von unserer Vorbereitung und der Art ab wie wir diese Zeit erleben, sonst ist dies möglicherweise eine Zeit die unbemerkt wie jede andere vergeht, in der wir wegen der vielen Äusserlichkeiten dieser Zeit uns zerstreuen und nicht das innere Erlebnis dieser Augenblicke haben.